Li matti per amore, Venezia, Fenzo, 1754 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Piazzetta con due casini uno per parte della scena, ogniuno con le loggie e vedute di giardino e fabrica d’osteria con sotto una bottega da fruttaiolo.

	LISETTA avanti la sua bottega di frutta presso alla quale RIDOLFO a sedere; EUGENIA sopra una delle loggie; CAMILLA sopra l’altra loggia della sua casa

	Lisetta

	Meschinello è pur quel core
	che si fa servo d’amore.
	Quanti stenti! Quante pene!
	Poverino, io n’ho pietà.

	Eugenia

5	Il mio cor che sta in cattena,
	che sospira, piange e pena,
	ben l’intende e ben lo sa.

	Lisetta

	Parlo un poco, egli è di foco,
	quando taccio, egli è di ghiaccio,
10	sempre chiede ad una ingrata
	compassione e carità.
	Ma l’ingrata, dispietata,
	carità per lui non ha.

	Camilla

	Infelice, meschinella
15	qual destino amar mi fa.

	Ridolfo

	La mia sorte e la mia stella
	quando mai si cangierà!

	Eugenia
	Dice pur ben colei
	e si confano, oh quanto!
20	le sue parole a’ duri affanni miei.
	Lisetta
	Eh mio signor Ridolfo, (Scotendo Ridolfo che sarà astretto)
	dove ne siete adesso col cervello?
	Se il conte vi diletta
	appunto fa per voi la canzonetta.
	Ridolfo
25	Fa per me, fa per te, fa per ciascuno
	che d’una donna ingrata
	abbia l’anima cotta, abbrustolata.
	Ah quelle luci amate
	mi fan di foco.
	Lisetta
	In là, non mi scottate. (Rispingendolo)
	Ridolfo
30	Senti...
	Lisetta
	In là, che v’ho inteso;
	signora un poco d’acqua, il foco è acceso.
	Per voi Ridolfo abbruggia.
	Camilla
	Lisetta, se per lui dell’acqua or vuoi
	io ten darò.
	Lisetta
	Non la domanda a voi,
35	la domanda ad Eugenia.
	Eugenia
	Eugenia è sorda.
	E chi lei non conosce?
	Lisetta
	Eh come?
	Eugenia
	Oh dio,
	se nol sapete voi, lo so ben io.
	Ridolfo
	Anch’io crudel lo so; so che un mio pari,
	cui cento dame han dato il core in dono,
40	sprezza una serva vile.
	Eugenia
	Io vil non sono.
	Vil mi faria l’amarti, a tuo rossore,
	un giorno lo saprai. Sappi per ora
	che il mio dover discerno,
	non t’amo no, né t’amerò in eterno. (Parte)

	SCENA II

	RIDOLFO, CAMILLA, LISETTA

	Lisetta
45	Mi par che parli chiaro,
	tutte le donne schiette
	così han da far, che sieno benedette.
	Ridolfo
	Una vil cameriera
	sprezza così Ridolfo? È un’insolenza.
	Lisetta
50	Colle donne, signor, ci vuol pacienza.
	Ridolfo
	Che pacienza?... Io farò... farò... farò...
	Lisetta
	Da bravo che farete?
	Ridolfo
	Ah! Non lo so. (Smaniando per la scena)
	Camilla
	Chi la fa se l’aspetti,
	il disprezzo d’Eugenia oggi è il castigo
55	di chi mi sprezza e non mi stima un cavolo.
	Ridolfo
	Manca costei per farmi dar al diavolo.
	Lisetta
	Saldi, signor Ridolfo.
	Camilla
	E quando fia
	che abbi pietà?
	Lisetta
	Parla a vossignoria. (A Ridolfo che sta attratto)
	Camilla
	Neppur mi guarda e tace!
	Ridolfo
60	E quando fia che tu mi lassi in pace!
	Sai pur che non ho flemma.
	Nata per me non sei,
	non son nato per te. (A Camilla)
	Lisetta
	Parla con lei.
	Camilla
	Per me dunque, crudel, non c’è rimedio?
	Ridolfo
65	Signora mia, le leverò l’attedio. (Parte)

	SCENA III

	LELIO che stava in osservazione, CAMILLA e LISETTA

	Lisetta
	Vanno d’accordo affatto
	anche costor, come la cagna e il gatto.
	Camilla
	Tal crudeltà in amore
	dove mai si trovò?
	Lelio
	Nel vostro core.
70	Sì, la trovò in Camilla
	lo sfortunato Lelio a suo dispetto.
	Lisetta
	Degl’amanti scontenti ecco il terzetto.
	Camilla
	Le querele di Lelio e i suoi lamenti
	per me son sparsi ai venti;
75	Ridolfo è l’idol mio.
	Se nol sapete ora vel dico... Addio. (Entra)

	SCENA IV

	LISETTA, LELIO

	Lisetta
	E viva la schietezza;
	alfin donne son queste
	che danno a tutti il nome delle feste.
	Lelio
80	Né di pietà ti pare
	degna la mia costanza?
	Lisetta
	Che pietà, che pietà? Questa è l’usanza.

	Meschinello è pur quel core
	che si fa servo d’amore.
85	Quanti stenti, quante pene!
	Poverino, io n’ho pietà.

	Lelio

	Io lo provo, io non ho bene,
	pien d’affanni e senza speme;
	compassione e carità.

	Lisetta

90	Sempre chiede ad un’ingrata
	compassione e carità
	ma l’ingrata, dispietata,
	carità per lui non ha.

	SCENA V

	EUGENIA, LELIO

	Eugenia
	Lelio mio, sì turbato.
95	Che ti avvenne? Che fu?
	Lelio
	Son sventurato.
	Eugenia
	Di’ più tosto che sei
	mecco crudel cottanto,
	che al sol vederti ho già sugl’occhi il pianto.
	Lelio
	Siamo alle smanie usate,
100	a’ soliti trasporti, io lo sapea,
	di geloso furor.
	Eugenia
	Anima rea,
	tutto poc’anzi intesi,
	viddi Camilla in pria
	e lo chiami furor di gelosia?
	Lelio
105	Sia che si vuol, son stanco
	che m’affanni così.
	Eugenia
	Son stanca anch’io
	che tal mercé tu renda all’amor mio.
	Spergiuro, traditore,
	in Livorno, mia patria,
110	fé mi giurasti pure, or cieco e sordo
	al pianto mio...
	Lelio
	Da ver non mel ricordo.
	Eugenia
	Non ti ricordi, indegno,
	che la patria, i parenti in abbandono
	per seguirti io lasciai?
	Lelio
	Chieggo perdono.
	Eugenia
115	Non ti ricordi, ingrato,
	che per starti dappresso,
	col tuo buon zio per serva
	venni poc’anzi ed or servo te stesso?
	Lelio
	Questa fu una viltà che troppo indegna
120	dell’amor mio ti rende.
	Eugenia
	La viltade in amor mai non offende.
	Dimmi perfido...
	Lelio
	Eugenia, le querele
	non giovano. Mi ascolta
	e se saggia e stimata esser tu vuoi
125	alla tua patria fa’ ritorno e ai tuoi.

	Riedi al caro genitore,
	prendi il mio fedel consiglio,
	fuggi amor, fuggi il periglio
	che sovrasta al tuo candor.

130	Lascia in pace un mesto core,
	che infedele è sol per forza,
	la mia face in seno ammorza,
	cedi all’impeto d’amor.

	SCENA VI

	EUGENIA sola

	Eugenia
	Che rissolvo infelice!
135	Il mio cor nulla dice
	nel duro passo estremo,
	temendo io spero e poi sperando io tremo.

	Ardo in un punto e gelo,
	pena e piacere io sento;
140	sia gioia, sia tormento,
	questo mio cor non sa.

	Da mille affetti, oh dio!
	confusa ed agitata,
	chiamo la sorte ingrata
145	ma peggio or si fa.

	SCENA VII

	Piazza di villa.

	MOSCA parlando con un di dentro, LISETTA

	Mosca
	Sì bene, signor mio, lo troverete
	da questa fruttaiola;
	se non c’è alcun, vo’ dirle una parola.
	Lisetta
	Oh Mosca mio garbato.
	Mosca
	Oh mia Lisetta,
150	adorata, stimata,
	melata, giuleppata, inzucherata.
	Lisetta
	Con tutto il resto che finisce in ata.
	Mosca
	Oggi che buona vena!
	Guarda. (Gli mostra un zecchino che ha in mano)
	Lisetta
	Che cosa è quella?
	Mosca
	Un bel zecchino.
	Lisetta
155	Un zecchino! A chi mai l’hai tu rubbato?
	Mosca
	Per caparra d’un pranzo or me l’han dato.
	Lisetta
	E dove?
	Mosca
	All’osteria
	dove son cameriero.
	Ho per le mani un tordo
160	da spennachiar che ci darà un tesoro.
	Lisetta
	E chi è costui?
	Mosca
	Un bell’asino d’oro.
	Mio paesano egl’è. Viene di Lucca,
	di soldi pien ma senza sale in zucca.
	Lisetta
	E per questo?
	Mosca
	Ne voglio
165	la parte mia.
	Lisetta
	A metà.
	Mosca
	Questo è l’imbroglio.
	Lisetta
	Che s’ha da far?
	Mosca
	Ascolta.
	D’ammogliarsi egli cerca e mai non cessa
	di parlarmi di ciò.
	Lisetta
	Lo sposo io stessa.
	Mosca
	Oh non mi far la sciocca;
170	e Mosca?
	Lisetta
	Mosca s’ha a nettar la bocca.
	Mosca
	Non ti dico più altro e ti son schiavo. (In atto di partire)
	Lisetta
	Dove vai?
	Mosca
	So ben io.
	Lisetta
	Parla, io burlavo.
	Mosca
	Eugenia li proposi, anzi gli dissi
	che dama ell’è di nascita
175	ma d’indole tranquilla,
	per viver sconosciuta ama la villa.
	Lisetta
	E credette anche questa?
	Mosca
	E come! Anzi n’è cotto
	ed amato si crede.
	Lisetta
	Oh che merlotto!
	Mosca
180	È un scimunito, un storno
	che intende di sapere
	ma favellar non sa, non sa tacere
	e insieme unisce, se spiegarsi ei vuole,
	a forza di «cioè» le sue parole;
185	questi, Lisetta mia,
	sono impegni assai grandi
	ma se tu vuoi...
	Lisetta
	Zecchini e poi comandi.
	Mosca
	Avrai più che non brami,
	quando Eugenia per te venga d’accordo.
	Lisetta
190	Tocca a te, tocca a te, Mosca sei sordo. (Più forte del solito)
	Mosca
	Come? Non ti capisco.
	Lisetta
	La capara ci vuol dell’opra mia,
	come la diero a te nell’osteria.
	Mosca
	Non ho un soldo.
	Lisetta
	Buggiardo!
195	Mi mostrasti un zecchino,
	ne voglio la metà.
	Mosca
	Presto che Fazio vien.
	Lisetta
	Dammelo qua. (Gli leva il zecchino di mano)
	Mosca
	Sei contenta? Ritirati.
	Lisetta
	Piano, che veda anch’io questa figura,
200	oh che caricatura! (Guardando Fazio che viene)
	Mosca
	Ritirati una volta.
	Lisetta
	Ho visto, ho visto.
	Oh, sì ben, questo è un pollo
	da spennachiarlo e poi tirargli il collo. (Parte)

	SCENA VIII

	FAZIO discorrendo col suo servitore, MOSCA in disparte

	Fazio

	Così voglio, via non più...
205	Oh vuoi farmi il mastro tu?
	Io qua venni... venni qua...
	perché il core... cioè amore,
	la mia bella... cioè quella...
	Voglio dire... Ma in sostanza,
210	tu non hai con me creanza
	ed in testa io ti darò. (Minacciando di voler bastonare il servitore)

	Mosca
	Va’, indovina che dice al suo padrone
	quel ceffo d’appiccato,
	or or grido ancor io da spiritato.
	Fazio
215	Tu lavi il capo all’asino (Al servo)
	e il proverbio di dirti ha ben ragione,
	che seco perdi il ranno ed il sapone.
	Perché... senti... quest’asino
	vuo’ dir... cioè... che tu sei l’asinaccio,
220	cioè l’insolentaccio...
	che vuoi romper il laccio...
	cioè l’amor... cioè... Tu cosa vuoi?
	Questa incognita bella amar io vo’
	e se non l’ho veduta or la vedrò.
	Mosca
225	(L’indovinai, bisogna
	che io costoro interrompa). Eh signor Fazio?
	Fazio
	Oh Mosca è tempo... Eh ben la bella mia?
	Mosca
	Umilmente s’inchina a vossioria.
	Fazio
	Ma pur... cioè vien ella?
	Mosca
230	Si sta affibiando il busto e la gonella.
	Fazio
	Senti tu mascalzone? (Al servo)
	Mosca
	E cosa vuol colui?
	Fazio
	Dice... cioè... disdice
	che io... che tu... cioè tarderà molto
235	colei?
	Mosca
	Costui sarà ubbriaco o stolto.
	Temerario, imprudente
	perché al patron t’opponi? (Al servo)
	Fazio
	È un insolente
	ma dimmi tu, cioè... saper vorrei,
	sa che son qui colei?
	Mosca
240	Sai tu che il tuo padrone
	vuol far ciò che gli piace? (Al servo)
	Fazio
	Sì ben... lascialo in pace;
	parliam dell’idol mio, che io gli perdono.
	Mosca
	Parliamo di costui, ch’io lo bastono.
	Fazio
245	La mia bella, il mio bene
	verrà... cioè... posso di lei parlarti?
	Mosca
	Non mi guardar, ch’ora ti faccio in quarti. (Al servo)
	Fazio
	Piano... cioè... fermate,
	cioè non v’azzuffate... Oh non va bene,
250	ci son io... ma cioè, guarda chi viene.

	SCENA IX

	LISETTA e detti

	Lisetta
	Mosca, Mosca cos’è?
	Fazio
	Nulla. È costei
	la bella mia, cioè la mia bellissima? (Salutando)
	Lisetta
	Umilmente m’inchino a vossustrissima.
	Mosca
	Signor non è cotesta. (Fazio viene frastornato dal servo)
255	(Or dimmi, con Eugenia hai tu parlato?)
	Lisetta
	(Sì ben ma non la intende).
	Mosca
	(Oh poter del gran diavolo!
	Fingiam con questo sciocco).
	Lisetta
	(Che si ha da finger?)
	Mosca
	Bada a me. (Si mettono a parlare assieme)
	Fazio
	Ti dico
260	che tu sei un bel asino,
	cioè una bella bestia. Il curatore
	non mai fu servitore
	cioè tutto il contrario... Orsù via rompiti
	di qua il collo... cioè vatene via...
265	Cioè fermati là sull’osteria. (Il servo parte e partendo minaccia Mosca)
	Mirate...
	Mosca
	Tu minacci? Or bene avremo
	più giorni che salciccie e si vedremo.
	Fazio
	Lascialo andar. Or dimmi un po’, costei...
	Mosca
	Questa poc’anzi è stata
270	ad avvisar amica.
	Fazio
	Eh ben, che disse a te, viene o non viene.
	Lisetta
	«Dirai» mi disse Eugenia «el mio bel ninno»...
	Fazio
	Cioè a me?
	Lisetta
	Per appunto.
	Fazio
	Mi chiama in questa guisa?
	Mosca
275	(Oh che bel ninno!) (A Lisetta ridendo)
	Lisetta
	(Io creppo dalle risa). (A Mosca ridendo)
	«Dirai ch’egli mi scusi unquanco lei,
	che impedita sarei,
	cioè non calerei ma se al più tardi,
	verso le ore abbruccianti, ei tornerebbe,
280	io lo vagheggierebbe
	e seco andrebbe a Lucca».
	Mosca
	Oh brava!
	Fazio
	Oh cara!
	Lisetta
	(Oh che asino in parucca!)
	Mosca
	Animo signor Fazio,
	la mano alla saccoccia
285	per regalar costei.
	Fazio
	Sì ben lo merita;
	cioè, Mosca, m’ascolta...
	Questa fanciulla ancora a me par bella.
	Mosca
	Eh via non ha che far questa con quella.
	Fazio
	Ma questa non mi spiace!
	Mosca
	Uh che sproposito!
290	C’è una gran differenza
	tra la rosa e la spina;
	una dama quell’è, questa è pedina.
	Lisetta
	Quel simiotto mi guarda
	e Mosca lo disvia,
295	voglio farlo arrabbiar di gelosia.
	E così mio signor? (S’accosta a Fazio sorridendo graziosamente)
	Fazio
	Cioè...
	Lisetta
	Cioè.
	Mosca
	Cioè tu bada a te.
	Fazio
	Lasciala dir.
	Lisetta
	Perché?
	Mosca
	Perché andartene puoi.
	Lisetta
300	Voglio il regalo mio.
	Mosca
	L’avrai dappoi.
	Fazio
	No, vuo’ dartelo subito.
	Lisetta
	Eh via signor, non serve. (Guardando la mano)
	Fazio
	Prendi.
	Mosca
	Buono! Una doppia.
	Lisetta
	È d’oro schietto?
	Mosca
	Oh che scaltra! Oh che furba!
	Lisetta
	Ah benedetto! (A Fazio)
305	Vi vuo’ bacciar la mano.
	Fazio
	Mosca... Mosca... (Stringendo la mano a Lisetta)
	Lisetta
	Signor stringete piano.
	Mosca
	Eh signor Fazio mio,
	non uscite dal manico. (Con smania fra sé)
	(Oh che caldo).
	Fazio
	Cioè...
	Mosca
	Cioè mi pare
310	che voi gite di trotto e di galoppo.
	Fazio
	Anzi bel bello io vo.
	Lisetta
	L’asino è zoppo.

	Ti conosco sì furbetto,
	ti conosco da quegl’occhi,
	dimmi, dimmi quel risetto
315	cosa vuol significar!

	Statti fermo ch’io ti pizzico,
	fa’ bel bello o piangerò,
	insolente, briconcello.
	(Mosca creppi, io ridderò).

	SCENA X

	FAZIO, MOSCA, poi RIDOLFO in disparte

	Fazio
320	Mosca, che te ne pare?
	Mosca
	Parlate voi con me?
	Fazio
	Quella ragazza...
	Mosca
	Oibò non ne so nulla.
	Fazio
	Ed io ti dico il ver, che già colei...
	Mosca
	Colei? Che?
	Fazio
	Certe volte...
	Mosca
325	Certe volte, cioè?
	Fazio
	Cioè che il caso... la fortuna... il fato,
	cioè... già me ne sono innamorato.
	Mosca
	Zitto, che non vi senta
	Eugenia vostra sposa.
	Ridolfo
	(Eugenia mia
330	la sposa di costui? Come? Che fia?)
	Fazio
	Sì bene, Eugenia bella
	mi fece dir che verso sera torni
	e tornerò ben presto.
	Mosca
	Che volete di più?
	Ridolfo
	(Che imbroglio è questo?)
	Mosca
335	Eugenia per voi spasima.
	Fazio
	Cara Eugenia, caretta.
	Mosca
	Pensate a lei.
	Fazio
	Cioè... penso a Lisetta.
	Mosca
	Siamo qui con Lisetta ed io vi dico
	che non dovete lei pur nominare.
	Fazio
340	Perché?
	Mosca
	Perché di mezzo ci son io
	e scomparir non voglio in conclusione.
	(Portiamola così).
	Fazio
	Hai tu ragione.
	Ma pur Lisetta...
	Mosca
	Oh il fistolo
	che roda a voi, a me e ancor Lisetta.
	Fazio
345	Cioè.
	Mosca
	Cioè un corno.
	Fazio
	Come un corno?
	Mosca
	Vi ho detto che colei
	affatto non dovete nominare.
	Fazio
	Cioè?
	Mosca
	E qui cioè non ci ha che fare.

	Voi ve n’andate di mare in terra,
350	di terra in mare, di pace in guerra,
	di guerra in pace, dal rosso al giallo,
	dal giallo al rosso, da piè a cavallo.
	E così pronto di mano in mano
	con ogni donna fate il baggianno.
355	Non più diavolo? Che siete istabile,
	siete insaziabile, incontentabile,
	insuperabile in verità.

	SCENA XI

	FAZIO e RIDOLFO

	Ridolfo
	Mosca adunque è cagione
	che Eugenia ami costui. Finger mi voglio
360	suo conoscente e amico e aver se occorre
	un tantino di flemma.
	Fazio
	Ma Eugenia... Ma Lisetta...
	Ridolfo
	Padron mio. (Lo saluta)
	Fazio
	Padron caro... cioè... che vuole... Addio.
	Ridolfo
	Non mi conosce più?
	Fazio
	Io no.
	Ridolfo
	Possibile?
365	Non ha molto io vi viddi.
	Fazio
	E dove?
	Ridolfo
	Dove?
	Non siete voi di?...
	Fazio
	È vero,
	di Lucca io son... cioè...
	Ridolfo
	Siete arrivato...
	Fazio
	Saran tre giorni o quattro.
	Ridolfo
	Il suo casato
	non è?...
	Fazio
	Tondi, sì bene.
370	È Fazio il nome mio.
	Ridolfo
	Sì, Fazio Tondi, lo sapevo anch’io.
	Fazio
	Ma, di grazia, chi è lei?
	Ridolfo
	Ridolfo Arnieri io sono
	che in Lucca già sapete...
375	(Ma non ho flemma affatto).
	Fazio
	Ah sì, Ridolfo Arnieri... io lo conosco.
	Ridolfo
	Non rammentate forse?...
	Fazio
	E signorsì.
	Ridolfo
	Che quella notte a Lucca...
	Fazio
	Anzi quel dì.
	Ridolfo
	E di Genova ancor?
	Fazio
	Genova! Oibò!
	Ridolfo
380	Basta questa non serve. Già so tutto,
	so gl’amori d’Eugenia; so i trattati
	di Mosca il locandier; so gl’immenei.
	Fazio
	Così presto, sa tutti i fatti miei?
	Ridolfo
	Oh bella! Vi fidate
385	d’un locandier birbante
	ch’ognor gl’ospiti suoi manda in malora
	e volete?
	Fazio
	Cioè... mi dica ancora.
	Ridolfo
	Vi dico e vi ripeto
	che quel Mosca è un briccone.
	Fazio
390	Mosca mi ha pur giurato,
	anzi Eugenia... cioè...
	Ridolfo
	V’ha rovinato.
	Oh signor non sapete
	le favole, i garbugli,
	le cabbale, i miscugli,
395	i cimenti, i perigli
	che per costei... uh quanta flemma... via
	è impossibile affatto.
	Fazio
	(Oh me meschino!)
	Ridolfo
	Non posso il tutto dir, ma glielo avviso,
	dell’avviso approffitti.
	Fazio
400	Oh poveretto me! Questo è un gran male!
	Ridolfo
	(Il mal è che costui è uno stivale).

	Se qualcun vuol prender moglie
	può far male, può far bene,
	per saper se a lei conviene
405	io la voglio astrologar.

	Qua la mano, ohimè signore,
	per lei tristo è questo giorno,
	toro, libra e capricorno,
	guai a lei non l’ha da far.

410	Alzi il capo, uh quella fronte
	par la barca di Caronte,
	mille sirti, mille scogli,
	mille affanni, mille imbrogli
	la faranno naufragar.

415	Moglie bellissima,
	vita cortissima,
	fronte larghissima,
	testa durissima.
	Sa vossustrissima
420	cosa ha da far.

	SCENA XII

	FAZIO solo

	Fazio
	Poter del mondo rio!
	Io son di stucco e un bel imbroglio è il mio!
	Chi potea creder tanto?
	È questo un sogno? È verità? È un incanto?
425	Dove son, dove fui,
	cioè dov’è colui?
	Ah quell’amico il cielo,
	cioè me l’ha mandato;
	ahi Mosca indiavolato,
430	tu mi volevi far un brutto gioco
	ma, Fazio, tra di noi parliamo un poco.
	Quel Mosca... quel Moscon... cioè Lisetta,
	volevo dir Eugenia...
	Se mai... conciosiaché... spesso... sovente
435	amor... Che caso orrendo!
	Parlo... Dico... Disdico e non m’intendo.

	Io non so cosa mi fo,
	il pensier va qua e là,
	sì direi... farei... cioè...
440	Ah! Che il cor fatto un pallone
	ch’è balzato e ribalzato
	ed in moto sempre sta.

	SCENA XIII

	Giardino.

	CAMILLA e RIDOLFO

	Ridolfo
	Mi son sbrigato appena ma con flemma
	da quel Fazio più tondo della luna.
445	Ecco questa importuna
	a parlarmi d’amor.
	Camilla
	Ridolfo io vengo
	a trarti alfin d’inganno. Il cor ti svelo.
	Non t’amo più.
	Ridolfo
	Sia ringraziato il cielo.
	Camilla
	Orrido agl’occhi miei
450	sembri adesso.
	Ridolfo
	Tu pur bella non sei.
	Camilla
	Altro amante ho trovato,
	anzi n’ho più d’un solo
	che spasima per me.
	Ridolfo
	Me ne consolo.
	Camilla
	Trova tu un’altra bella
455	ch’Eugenia non è tua.
	Ridolfo
	Come sorella?
	Camilla
	Ad altro sposo in braccio e ad altro lido
	passa Eugenia tra poco.
	Ridolfo
	Io me ne rido.
	Del mio bello alla forza,
	ai vezzi del cor mio,
460	Eugenia caderà, sebben l’incresca.
	Camilla
	Aspetta somarel che l’erba cresca.
	Ridolfo
	So che quel buon lucchese
	d’averla è persuaso.
	Camilla
	E a te purtroppo vien la mosca al naso.
	Ridolfo
465	Mosca è un furbo e un ribaldo.
	È ver ch’io non ho flemma
	ma sappi che a un par mio
	non la farà.
	Camilla
	Te la farò ben io.
	Ridolfo
	Cosa farai?
	Camilla
	Farò che torni in pace
470	con Lelio la tua bella.
	Ridolfo
	E sei capace?
	Camilla
	Capace, capacissima,
	né l’opra mia sia vana.
	Farò per onta tua fin la mezzana.
	Ridolfo
	Se Camilla ciò fa, sia persuasa
475	che allora l’amerò.
	Camilla
	Non son più in casa.
	Ridolfo
	Perché?
	Camilla
	Perché gl’amanti
	son pazzi tutti quanti,
	e a chi me non istima
	oggi vuo’ far veder che io son la prima.

480	Pazze le femmine?
	Oh signorsì.
	Perché vi credono,
	perché vi adorano,
	né vi bastonano
485	la notte e il dì.

	Pazza io medesima?
	Oh signor no.
	Io tutto prendo
	e nulla do.
490	Compro e non vendo,
	se ben la va;
	matto voi siete,
	compatisca,
	ognun lo sa.

	SCENA XIV

	LISETTA, poi FAZIO

	Lisetta
495	Ci giuocarei non poco
	che Mosca stasse in grazia mia sul foco.
	Fazio
	Che pulce ho nell’orecchio! Ah quell’amico
	se riveder potessi!
	Cioè...
	Lisetta
	Cioè signore,
500	Eugenia ad aspettar siete tornato,
	secondo l’appuntato.
	Fazio
	Oh! Sì bene Lisetta,
	appuntato, tornato... Eugenia eccetera,
	che impegni, che garbugli!
505	Che pasticci e miscugli!
	Non sai nulla?
	Lisetta
	Non so.
	Fazio
	Cioè te lo dirò.
	Ascolta. Quel tuo Mosca... Ah Mosca Mosca...
	Lisetta
	E ben di Mosca dimmi...
	Fazio
	Quel moscone...
510	cioè ragno, farfalla e calabrone,
	ingannarmi volea. Misero me!
	Se non era, cioè...
	un certo amico mio...
	Lisetta
	Forse Ridolfo?
	Fazio
	Un uom... cioè... non so, che non ha flemma.
	Lisetta
515	Ah capisco, Ridolfo.
	Fazio
	Cioè... Ridolfo appunto.
	Lisetta
	E siete amici insieme?
	Fazio
	Amici! E come!
	Amici, vecchi, antichi, amici assai.
	Lisetta
	Dove il vedeste?
	Fazio
	Io non l’ho visto mai.
	Lisetta
520	Or sì rider vogliamo.
	Fazio
	Che siamo o che non siamo,
	senti... giuro ch’io stesso,
	cioè questo mio brando...
	dirò... farò... cioè...
	Lisetta
	Largo ad Orlando.
	Fazio
525	Cioè dirti io volea...
	Lisetta
	Cioè rispondo,
	chi siamo noi! Mancano donne al mondo?
	Per voi sempre son io.
	Fazio
	Cioè... dammi la fede.
	Lisetta
	Ecco la fé.

	SCENA XV

	MOSCA che sta in osservazione e detti

	Mosca
	(Bravi, son giunto a tempo).
	Fazio
530	Lisetta mia carina.
	Lisetta
	Fazietto mio gentile. (Gli dà un pizzicotto)
	Fazio
	Cioè... perché mi pizichi?
	Lisetta
	Perché il tuo cor non arde.
	Fazio
	M’ami tu?
	Lisetta
	M’ami tu?
	Mosca
	(Donne bugiarde!)
	Fazio
535	Un altro pizzicotto.
	Lisetta
	Via lo prendi.
	Fazio
	Cioè...
	Lisetta
	M’ami?
	Fazio
	Son cotto.
	Lisetta
	Vanne, basta così.
	Fazio
	Che io baci almeno
	quelle care manine.
	Lisetta
	Perché alla fin tu taccia,
540	ecco ancora la man. (Le bacia la man)
	Mosca
	Bon pro vi faccia.
	Fazio
	Buon pro, cioè a voi pure.
	Lisetta
	(Ecco un scompiglio).
	Che vuoi?
	Mosca
	Mi maraviglio. (A Lisetta)
	Signor cioè, mio caro, ella che c’entra?
	Da costei cosa vuole?
545	Non so, poter di Bacco, chi mi tenga
	dal far con lei più fatti che parole.
	Fazio
	Eh! Giudicio, cervello. (Alzando il bastone)
	Mosca
	A me il bastone?
	Fazio
	Eh so i raggiri tui;
	so ben, cioè so tutto.
	Mosca
550	(Forse hai tu detto nulla ora a costui?)
	Lisetta
	Cosa? Sei tu ubbriacco?
	Mosca
	Poter di... Lei che sa?
	Fazio
	Parla con lei.
	Lisetta
	A me? Parla con lui. Oh questa è bella!
	Mosca
	Malerba io ti conosco;
555	adocchiasti il merlotto
	e vuoi trarlo alla rete,
	perciò fai queste trappole
	e fai la cascamorta.
	Lisetta
	Oh ben se lo facessi a te che importa?
560	Che pretendi da me?
	Mosca
	Cosa pretendo?
	Fazio
	Sei cioè... suo tutore?
	Mosca
	Questa qui... Lei non sa... Son ben capace...
	Lisetta
	Sì signor, voglio far quel che mi piace.
	Mosca
	Ed ardisci di dirlo? Ora t’accoppo.
	Fazio
565	Ma padron mio, cioè... questo è poi troppo.
	Mosca
	Troppo! Ma come io debbo avere il torto?...
	Lisetta
	Eh taci taci.
	Fazio
	Taci taci.
	Lisetta
	Zitto zitto.
	Fazio
	Zitto zitto.
	Lisetta
	Che torto, che diritto?
	Fazio
	Che dritto, che storto?
	Lisetta
570	(Io svelo tutto adesso).
	Mosca
	Chi è causa del suo mal pianga sé stesso.

	Io l’ho fatta la frittata,
	mi divoro, crepo e moro
	ma mio danno e zitto sto.

	Lisetta

575	Sì che il colpo saria bello,
	lasciar questo e pigliar quello,
	donna io son, ci pensarò.

	Fazio

	Cosa dice la mia testa?
	Lascio quella e piglio questa,
580	sì signor... signor mio no.

	Mosca

	Ma sentite questa lite,
	la vedremo in fra noi tre.

	Lisetta

	Che farai?

	Fazio

	Cioè, cioè.

	Mosca

	So ben io; farò, dirò.

	Lisetta

585	Taci, taci birbantaccio.

	Fazio

	Zitto zitto poltronaccio.

	Lisetta

	Furbo indegno, mascalzone.

	Fazio, Mosca a due

	Asinaccio somarone...
	senza onore e senza fé.
590	La vedremo fra noi tre.

	Mosca

	Te l’hai fatta da te stesso,
	mori, crepa ben ti sta.

	Lisetta

	Amar tutti e cangiar spesso
	si fa meglio in verità.

	Fazio

595	Ch’io sia arrosto, ch’io sia allesso
	piglio il mondo come va.

	Fine dell’atto primo